Justin Bieber. Te damos la letra de Boyfriend y la traducción

superpop-958888_672532

Cada día que pasa… ¡Justin nos regala algo nuevo de su single Boyfriend! Y es que queda poquísimo para el gran estreno mundial en iTunes el 26 de marzo y estamos que nos mordemos las uñas. ¡Hoy nos hemos levantado con un par de sorpresas más subidas por él mismo a sus redes!
La primera es la letra completa en inglés de Boyfriend, tal y como la ha escrito el propio Justin con sus manos, surgida de su corazón, de sus experiencias y sentimientos. Y la segunda sorpresa ha sido ¡esta nueva foto del disco Believe! ¡Pero qué guapo sale y qué cambiado! A continuación te damos la letra en inglés y luego te la hemos querido traducir lo mejor posible al español para que tod@s la entendamos mejor, a ver qué te parece… ¡Podéis aportar todo lo que queráis o veáis sobre el single! ¡Tenemos que conseguir analizarlo y saberlo todo antes de que salga Boyfriend!

BOYFRIEND (INGLÉS)
Verse 1
If I was your boyfriend, I’d never let you go. 
I can take you places you ain’t never been before. 
Baby take a chance or you’ll never ever know
. I got money in my hands that I’d really like to blow
. Swag swag swag, on you
. Chillin by the fire why we eatin’ fondue. 
I dunno about me but I know about you
. So say hello to falsetto in three two
Pre-Hook
I’d like to be everything you want
. Hey girl, let me talk to you
Hook
If I was your boyfriend, never let you go
. Keep you on my arm girl, you’d never be alone
. I can be a gentleman, anything you want. 
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Verse 2
Tell me what you like yeah tell me what you don’t. 
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe. 
I don’t never wanna fight yeah, you already know. 
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
. Burr. 
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
. You could be my girlfriend until the —- world ends. 
Make you dance do a spin and a twirl and 
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
. Swaggie
Pre-Hook
I’d like to be everything you want
. Hey girl, let me talk to you
Hook
If I was your boyfriend, never let you go
. Keep you on my arm girl,
you’d never be alone
. I can be a gentleman, anything you want. 
If I
was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Bridge
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl. 
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend. 
If I was your man, I’d never leave you girl. 
I just want to love you, and treat you right
Hook
If I was your boyfriend, never let you go
. Keep you on my arm girl,
you’d never be alone
. I can be a gentleman, anything you want. 
If I
was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go. Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
. Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey. If I was your boyfriend

BOYFRIEND (ESPAÑOL)
Verso 1
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría ir. 
Te llevaría a lugares en los que nunca has estado. 
Cariño, aprovecha esta oportunidad o tú nunca sabrás. 
Que tengo dinero en mis manos que me gustaría gastar. Eres mi botín, botín, botín. Relajados junto al fuego mientras tomamos una fondué
. No sé de mí, pero sí sé de ti. 
Así que dile hola en falsete en tres-dos.
Pre-Gancho
Me gustaría ser todo lo que tú quieres. 
Hey, chica, quiero hablar contigo.
Gancho
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría ir. Te tendría entre mis brazos, chica, tú nunca estarías sola. 
Puedo ser todo un caballero, todo lo que tú quieras. 
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría ir, nunca te dejaría marchar…
Verso 2
Dime lo que te gusta, yeah, y dime lo que no. 
Yo podría ser tu Buzz Lightyear y volar por todo el mundo. 
Yo no querría pelear jamás, yeah, tú ya lo sabes. 
Yo soy ese chico que te hará brillar como si estuvieras tumbada en la nieve
. Burr, mi novia, novia, tú podrías ser mi novia. 
Tú podrías ser mi novia hasta que el mundo se acabara… 
Te haría bailar como un trompo y luego girar y mi voz se volvería loca en esta historia como un torbellino.
Pre-Gancho
Me gustaría ser todo lo que tú quieras. 
Hey, chica, quiero hablar contigo.
Gancho
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría escapar. 
Apayada en mi brazo,
chica, tú nunca estarías sola. 
Puedo ser todo un caballero, todo lo
que tú quieras. 
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría ir, nunca te
dejaría marchar…
Puente
Así que dame una oportunidad, porque eres todo lo que necesito, chica. 
Pasa una semana con este chico. Y ya te llamaré mi novia. 
Si yo fuera tu hombre, yo nunca te dejaría, chica. 
Sólo quiero amarte y tratarte bien.
Gancho
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría ir. Te tendría entre mis brazos,
chica, tú nunca estarías sola. 
Puedo ser todo un caballero, todo lo
que tú quieras. 
Si yo fuera tu novio, nunca te dejaría ir, nunca te
dejaría marchar…
Na na na, na na na, na na na. Ya chica 
Na na na, na na na, na na na ey. 
Na na na, na na na, na na na ey. 
Na na na, na na na, na na na ey. Si yo fuera tu novio…


10 comentarios


¿Y tú qué opinas?